

Нараку инсценирует свою смерть, прячась до поры до времени в теле брата Санго – Кохаку. Инуяша и остальные наконец-то вздохнули с облегчением, считая его погибшим. Всё снова становится на свои места. Кохаку возвращается к Санго, воздушная дыра Мироку исчезает, Кагура и Канна получают свободу. И всё было бы хорошо, если бы не новый, невероятно сильный враг в лице правительницы вечной ночи Кагуи со своми коварными планами. Кагуя, хозяйка зазеркального замка, некогда затачённая в Зеркале Жизни собрает предметы необходимые для обряда освобождения из плена. Среди недостающих элементов - одежда Инуяши из меха огненной крысы и ласточкина раковина Кохаку. К тому же она разыскивает и накидку тенье, передаваемую из поколения в поколение в семье Ходжо, предка школьного друга Кагомэ, мечтая остановить время и сделать мир безжизненным и чистым, как зеркальная поверхность. Кагуя умело использует всех для достижения своей цели. Похитив Кагомэ, она заключает в зеркале человеческую сторону пришедшего спасти её Инуяши, оставив на свободе лишь его безумную демоническую сущность. Инуяша мог навечно остаться таким, но Кагомэ удаётся поцелуем разрушить заклятие и вернуть Инуяшу в нормальное состояние. И тут выясняются причины, побудившие Нараку организовать свою смерть. Внезапно появившись из тела Кохаку, он атакует Кагую. Но и Кагуя соперница не из лёгких.
